Sunday, 11 March 2018

முதன் முதலாய் அம்மாவுக்கு...



 "பாசமுள்ள வேளையில
காசு பணம் கூடலையே !
காசு வந்த வேளையில
பாசம் வந்து சேரலையே !
"





முதன் முதலாய் அம்மாவுக்கு...

ஆயிரம்தான் கவி சொன்னேன்
அழகழகா பொய் சொன்னேன்
பெத்தவளே ஒம்பெருமை
ஒத்தைவரி சொல்லலையே! 

காகிதத்தில் மகன் எழுத்து
காத்தெல்லாம் மகன் பாட்டு
ஊரெல்லாம் மகன் பேச்சு
ஒங்கீர்த்தி பேசலையே!

எழுதவோ படிக்கவோ
ஏலாத தாயப்பத்தி
எழுதியென்ன லாபமுன்னு
எழுதாமப் போனேனோ ? 

பொன்னையா தேவன் பெற்ற
பொன்னே குலமகளே
என்னைப் புறந்தள்ள
இடுப்பு வலி பொறுத்தவளே,  

வைரமுத்து பிறப்பான்னு
வயிற்றில் நீ சுமந்ததில்ல
வயிற்றில் நீ சுமந்த ஒண்ணு
வைரமுத்து ஆயிடுச்சு! 

கண்ணு காது மூக்கோட
கருப்பா ஒருபிண்டம்
இடப்பக்கம் கிடக்கையில
என்னென்ன நினைச்சிருப்ப ? 

கத்தி எடுப்பவனோ ?
களவாடப் பிறந்தவனோ ?
தரணியாள வந்திருக்கும் ?
தாசில்தார் இவன்தானோ ? 

இந்த விபரங்கள்
ஏதொண்ணும் தெரியாம
நெஞ்சூட்டி வளத்த உன்னை
நினச்சா அழுகைவரும். 

கதகதண்ணு கழி கிண்டி
கழிக்குள்ளே குழிவெட்டி
கருப்பட்டி நல்லெண்ணெய்
கலந்து தருவாயே... 
தொண்டையில அதுயிறங்கும்
சுகமான இளஞ்சூடு
மண்டையில இன்னும்
மசமசன்னு நிக்குதம்மா! 

கொத்தமல்லி வறுத்து வச்சிக்
குறுமொளகா ரெண்டு வச்சு
சீரகமும் சிறுமிளகும்
சேர்த்து வச்சு நீர் தெளிச்சு
கும்மி அரச்சு நீ
குழகுழன்னு வழிக்கையில
அம்மி மணக்கும்
அடுத்த தெரு மணமணக்கும். 

தித்திக்க சமைச்சாலும்
திட்டிக்கிட்டே சமைச்சாலும்
கத்திரிக்காய் நெய்வடியும்
கருவாடு தேனொழுகும்.

கோழிக் கொழம்பு மேல
குட்டிக்குட்டியா மிதக்கும்
தேங்காய்ச் சில்லுக்கு
தேகமெல்லாம் எச்சி ஊரும்.

வறுமையில நாமபட்ட
வலி தாங்க மாட்டாம
பேனா எடுத்தேன்
பிரபஞ்சம் பிச்செறிஞ்சேன் ! 

பாசமுள்ள வேளையில
காசு பணம் கூடலையே !
காசு வந்த வேளையில
பாசம் வந்து சேரலையே ! 

கல்யாணம் நான் செஞ்சு
கதியத்து நிக்கயில
பெத்த அப்பன் சென்னை வந்து
சொத்தெழுதிப் போனபின்னே...

அஞ்சாறு வருசம் உன்
ஆசை முகம் பாக்காமப்
பிள்ளை மனம் பித்தாச்சே
பெத்த மனம் கல்லாச்சே.

படிப்பு படிச்சுக்கிட்டே
பணம் அனுப்பி வச்சமகன்
கைவிட மாட்டான்னு
கடைசியில நம்பலையே ! 

பாசம் கண்ணீரு
பழைய கதை எல்லாமே
வெறிச்சோடிப் போன
வேதாந்தமாயிருச்சே ! 

வைகையில ஊர்முழுக
வல்லூறும் சேர்ந்தழுக
கைப்பிடியா கூட்டி வந்து
கரை சேத்து விட்டவளே,

எனக்கொன்னு ஆனதுன்னா
உனக்கு வேற பிள்ளை உண்டு
உனக்கொண்ணு ஆனதுன்னா
எனக்கு வேற தாயிருக்கா ?
.............................................. வைரமுத்து

★*******★*******★*****★******★******★


‘‘பாபாவில் உங்களுக்குப் பிடித்த பாட்டு?’’
‘‘எல்லாப் பாட்டும் பிடிக்கும். அதில் இடம்பெறாத பாடல்களில் ஒன்று ரொம்பப் பிடிக்கும். பாபா மூட்டை சுமக்கும்போது தாய் சுஜாதாவின் கண்ணில் கண்ணீர் வழியச் செய்யும் பாட்டு, இப்படி மலர்ந்து மலர்ந்து எனக்கு உள்ளேயே உலர்ந்துபோன பூக்கள் ஓராயிரம்…


 கண்ணுக்கினிய மகனே!
உன்னை
கருவில் சுமந்தேன் மகனே!

கருவறை கழிந்து விழுந்த பின்னே
கையில் சுமந்தேன் மகனே!

மார்பில் தாய்ப்பால் பருகும்போது
மடியில் சுமந்தேன்
மகனே!

தூங்கும்போதும்
ஏங்கும்போதும்
தோளில் சுமந்தேன் மகனே!

கையை மீறி வளர்ந்தபோது
கண்ணில் சுமந்தேன் மகனே!

நெஞ்சு தானாய் நிற்கும் வரைக்கும்
நெஞ்சில் சுமப்பேன் மகனே!

சுமக்கப் பிறந்தவள் நான் தானே – நீ
சுமந்து அலைவது ஏன் மகனே!

மூட்டை சுமக்கும் கூலியல்ல – நீ
நாட்டைச் சுமக்கப் பிறந்தவனே.

................வைரமுத்து

***★****★****★****★****★*****★*****★****★****★****

ஒரு காலத்தில் ஒரு குளம் இருந்தது ...

தண்ணி பெருத்த குளம்
தாமரை பூத்த குளம்
ஊருக்குத் தெம்பக்கம் 
ஒருக்களிச்சுப் படுத்த குளம். 

உள்காட்டு மூலையில 
ஊர் பொறந்த வேளையில
கர்ண மகராசா 
கரையெடுத்து வைச்ச குளம்.

மழையோட நீர் வாங்கி
மண்ணோட நிறம் வாங்கி
செந்தண்ணியானாலும்
சீனித்தண்ணியான குளம்.

சாலி மரமிரண்டு 
தண்ணியெல்லாம் நிழல் பரப்பி
கரையோரம் குடை பிடிச்சு
காவலுக்கு நின்ன குளம்.

காடுகரை போனவர்க்கும் 
காக்கை குருவிகட்கும்
ஆடுமாடு அத்தனைக்கும்
அனுசரணையான குளம்.

ஐப்பசி கார்த்திகையில் 
அடைமழைய உள்வாங்கி
நெறமாசப் பொம்பளையா
நெறப்பெருக்கா நின்ன குளம்.

வாழ்ந்து கெட்ட சீமாட்டி
வளவி மட்டும் போட்டது போல்
கோடையிலும் குடிதண்ணி
கொஞ்சூண்டு வைச்ச குளம்.

சித்திரையில் சிலுசிலுக்க
மார்கழியில் கதகதக்க
மாயமோ மந்திரமோ
மந்திரிச்சு விட்ட குளம்.

தவக்கா சத்தமிட 
சரஞ்சரமா கொக்கு வர
சொட்டை வாளை மீன் தவ்வ
சுறுசுறுப்பா இருந்த குளம்.

பொசுக்குன்னு துணி மாத்தி
விசுக்குன்னு கரையேற
ஆம்பளைய பொம்பளைய
அரைகுறையா பார்த்த குளம்.

தாகமுன்னு வந்தாலும்
தற்கொலைக்கு வந்தாலும்
வாங்க மக்கா வாங்க மக்கா
வாய் நிறைய சொன்ன குளம்.

மாரோட புள்ளை கட்டி
வயிறோட கல்லு கட்டி 
செவனம்மா பொணமாக
செத்து மெதந்த குளம்.

மனுஷப்பய கூடி 
மண்ணை ஏமாத்த
மழையெல்லாம் கூடி 
மனுஷனை ஏமாத்த

இன்னிக்குத் தேதிக்கு
இல்லேன்னு போன குளம்.
என்னைக்கு நெனைச்சாலும்
என் கண்ணுல உப்புக்குளம்.

.......................வைரமுத்து

★★★★★

இதயத்தில் என்னென்ன வேட்கை
இது இடைவேளை இல்லாத வாழ்க்கை
வாழ்வோடு போராட்டம் இங்கே - இதில்
வாழ்கின்ற நிமிஷங்கள் எங்கே?

....................வைரமுத்து

Sunday, 18 February 2018

அமானுஷ்யத்தின் பாதை...





அமானுஷ்யங்கள், விசித்திரங்கள், மர்மங்கள் மீது நம் அனைவருக்குமே ஆர்வம் இருக்கும். 

நான் வாசிப்பவற்றிலிருந்து சுவாரஸ்யமானவற்றை இங்கே பதிகிறேன்.




* 👉இது மொழிபெயர்ப்பு முயற்சியல்ல, நான் வாசித்த ஒரு விஷயத்தை சக நண்பர்களிடம் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு ஆர்வம். இந்த இரு பக்கங்களைப் பற்றிய எனது புரிதலில் தவறுகள் ஏதேனும் தென்பட்டால் தயக்கமின்றி சுட்டிக் காட்டுங்கள் ! 👈

💀  பேய்க்கதைகளின் ஒரு முன்னுரை!  💀

காலம்காலமாக அமானுஷ்ய தோற்றங்கள் மக்களுக்கு விசித்திரமான ஒன்றாகவே இருந்து வருகிறது. பல பிரபலமான மனிதர்கள் ஆவி உருவங்களை நேருக்கு நேர் சந்தித்துள்ளனர்.

வஞ்சகம் நிறைந்த பேய்கள்...
பீதியூட்டும் கோரமான பிசாசுகள்..

***********

1865ல் அமெரிக்க ஜனாதிபதி  ஆப்ரஹாம் லிங்கன் அவரது படுகொலை நிகழ்வதற்கு சற்று முன்பாக, தான் சவப்பெட்டியில் படுத்திருப்பது போன்ற ஒரு தோற்றத்தை கண்டார்.

>ஆப்ரஹாம் லிங்கன் அமானுஷ்யங்களை நம்புகிறார். <

துப்பறிவாளர் ஷெர்லக் ஹோம்ஸை உருவாக்கிய சர் ஆர்தர் கானன் டாயில் ஒரு அற்புதமான
துப்பறியும் கதை எழுத்தாளர், ஆனால் இங்கிலாந்தின் புராதனமான சர்ச் ஒன்றின் இரு பாதிரிகளின் ஆவிகளைப் பற்றிய அவரது கதை மிக வித்தியாசமானதாக இருந்தது.

> சர் ஆர்தர் கானன் டாயில் அமானுஷ்யங்களை நம்புகிறார்.  <

இளம் கப்பல் மாலுமியான மார்க் ட்வைன் தன் சகோதரன் ஹென்றியை அருவமான தோற்றத்தில்  கண்டார்.  பிணவறையில் படுத்திருந்த அவனுடைய மார்பின் மீது ஒரு பூ இருந்தது.

பிற்பாடு ஹென்றி பென்ஸில்வேனியா படகு வெடி விபத்தில் இறந்து போனான். தற்காலிக பிணவறை ஒன்றில் வைக்கப்பட்டிருந்த அவனது உடலை காண சென்ற மார்க் ட்வைன், அவனது மார்பின் மீது ஒரு பூ வைக்கப்பட்டிருந்ததை கண்டார்.

> மார்க் ட்வைன் அமானுஷ்யங்களை நம்புகிறார். <

நீங்கள் அமானுஷ்யங்கள் மீது நம்பிக்கையற்றவரா?

இந்த கதைகள் உங்கள் நம்பிக்கைகளை மாற்றம் கொள்ள செய்யும் என்று சவால் விடுகிறோம். 💀💀💀

பழைய அரங்குகளும்,  இருண்ட,  மூடப்பட்ட தாழ்வாரங்களும் அமானுஷ்யமான விஷயங்களையும், துக்கங்களையும் தன்னுள் மறைத்து வைத்துள்ளன.

வாருங்கள், உங்கள் இரத்தத்தை உறையச் செய்யும் அமானுஷ்ய பாதையில் நடக்கலாம்.


******

ஆஸ்திரியாவின் ஸ்டேபெர்க் கோட்டையில் மூன்று அமானுஷ்யமான காகங்கள் உள்ளன.

அவை தோன்றும் ஒவ்வொரு முறையும், நிகழவிருக்கும் பேரழிவுகளை கோட்டையின் உரிமையாளருக்கு முன்னறிவிப்பது போல்  அமையும்.

*****

இங்கிலாந்தின் வின்ட்ஸர் கோட்டையின் பணியாளர்கள் அடிக்கடி ஒரு  ஆவியுருவை கண்டுள்ளனர். அந்த உருவம் லைப்ரரியில் பழைய, பெரிய நூல்களை வாசிப்பது போல காணப்பட்டது, அது ராணி எலிசபெத்தின் ஆவிதான் என்று உறுதியாக கூறுகின்றனர். 
ராணி எலிசபெத் உயிருடன் இருந்தபோது அதிகமாக புத்தகம் வாசிக்கும் பழக்கமுள்ளவர்.

                               *******

இங்கிலாந்தில் டோர்குவேயில் உள்ள புனித ஜான் தேவாலயத்தில், சில நேரங்களில் நீண்ட காலத்திற்கு முன் இறந்து போன கோவில் பணியாளர் ஒருவர், பாடல்கள் இசைப்பது போன்ற தோற்றத்தை கண்டு பார்வையாளர்கள் பீதியடைந்துள்ளனர்.

*******

லண்டனின் மெய்டாவேலில் ஒரு வீட்டில், இன்னதென்று அறியப்படாத கொடூரமான கரம் ஒன்று உள்ளது!

அது தன் கையில் சிக்கும் எந்த உயிரினத்தையும் கழுத்தை நெரிக்க முயல்கிறது.

பயங்கரமான நகங்கள் கொண்ட அந்த கரம் தோன்றுவதன் காரணம் பற்றி எவருக்கும் தெரியவில்லை.
********


அமெரிக்காவின் வெள்ளை மாளிகையில் கூட சில புதிரான கதைகள் உலவுகின்றன...
நெதர்லாந்தின் ராணி வில்ஹெல்மினா, ஜனாதிபதியின் விருந்தினராக வெள்ளை மாளிகைக்கு வருகை தந்திருந்த போது , முன்னாள் ஜனாதிபதி ஆப்ரஹாம் லிங்கனின் ஆவியை நேருக்கு நேர் சந்தித்தார்.

**********





Wednesday, 7 February 2018

ஒரு வழிகாட்டியிலிருந்து...

சமீபமாக தமிழ் காமிக்ஸ் வாசகர் மொழிபெயர்ப்பில் ஈடுபடும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வாசகர்களிடம் சரியான அங்கீகாரம் இல்லை, வரவேற்பு இல்லை.  என்று சோர்ந்து போய் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து விலகுவதாக கருத்திடுவதை அறிகிறேன்.

பாராட்டுகளையும்,  லைக்குகளையும் எதிர்பாராமல்,  எந்த அவசர இலக்கும் வைத்துக் கொள்ளாமல்,  தங்கள் மன திருப்திக்காக மட்டுமே முழு ஈடுபாட்டுடன் ரசித்து ரசித்து மொழிபெயர்ப்பில் ஈடுபடுங்கள். சோர்வு ஏற்படாது.

இந்நிலையில் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மனதில் கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள் குறித்தும், தமிழுக்கு கிடைத்துள்ள இந்த மொழிபெயர்ப்பு தளம் அழிந்து போகாமல் இருக்க மற்ற வாசகர்களின் பங்களிப்பு குறித்தும் மூத்த மொழிபெயர்ப்பாளர் Illumi எழுதிய கட்டுரையிலிருந்து.....






Thursday, 18 January 2018

அடையாளம், தொன்மங்கள்...

வாடிவாசல் திறந்து விடும்... 


                     
ஜனவரி 2017
ஜல்லிக்கட்டு விளையாட்டில் காளைகள் துன்புறுத்தப்படுவதாக நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடரப்பட்டு கடந்த மூன்றாண்டுகளாக ஜல்லிக்கட்டு விளையாட்டுக்கு தடை நீடித்துக் கொண்டிருந்தது.

 தமிழனின் அடையாளம் ஜல்லிக்கட்டை மீட்டெடுக்க,  தமிழ் மாணவர்கள் வாடிவாசல் திறக்கும் வரை, வீடு வாசல் செல்ல மாட்டோம்.  என்று அறவழிப் போராட்டத்தை முன்னெடுத்து வெற்றியை நெருங்கி விட்ட தருணம் அது.

தமிழ் மக்கள் இருளிலும் மழையிலும் குளிரிலும் வெயிலிலும் பல நாட்களாக போராடி தம் பராம்பரியத்தை மீட்டெடுத்தனர்.

 அப்படிப்பட்ட வெற்றிக்கு கவியரசு வைரமுத்துவின்  கவிதை வரிகள் :

************* வாடிவாசல்!  *************



வாடிவாசல் திறந்துவிடும்
    வாழ்த்துகிறேன் தம்பி – இனி
கோடிவாசல் திறக்கும்உன்
    கொள்கைகளை நம்பி

தலைவர்களே இல்லாத
    கட்சியொன்று காட்டி – ஒரு
தலைமுறைக்கே வழிசொன்னீர்
     தமிழினத்தைக் கூட்டி

அடையாளம் தொன்மங்கள்
     அழிக்குமொரு கூட்டம் – உங்கள்
படையாழம் பார்த்தவுடன்
    பயந்தெடுத்த தோட்டம்

பீசாவும் பெப்சியுமே
     இளைஞர்கள் என்று – வாய்
கூசாமல் சொன்னவரைக்
     கொன்றுவிட்டீர் கொன்று

சொல்வாங்கி எல்லாரும்
    சூளுரைத்த பாட்டு - கடல்
உள்வாங்கிப் போனதடா
    உங்கள்குரல் கேட்டு

ஒருகொம்பு ஆணென்றால்
    மறுகொம்பு பெண்தான் – அந்த
இருகொம்பின் மத்தியிலே
    இடுங்கியது மண்தான்

தண்பனியால் சுடுகதிரால்
    தமிழினமா சாகும்? – அட
தண்ணீரில் வீழ்வதனால்
     வெயில்நனைந்தா போகும்?

தெருவிருந்து போராடத்
    திறம்தந்தார் தமக்கும் – உம்மைக்
கருவிருந்து பெற்றாரின்
     கால்களுக்கும் வணக்கம்

சதுராடிக் களம்கண்ட
     சகோதரிகாள் வணக்கம் – உங்கள்
எதிர்காலக் கருப்பைகள்
     நெருப்பைத்தான் சுமக்கும்

காளைகளை மீட்டெடுக்கக்
    களம்கண்ட கூட்டம் – இனி
நாளைகளை மீட்டெடுக்க
     நாணில்அம்பு பூட்டும்

வரம்புகளை யார்விதித்தார்
    வரட்டுமொரு யுத்தம் – எங்கள்
நரம்புகளில் ஓடுதடா
    ராஜ ராஜ ரத்தம்

போராடிச் சாதித்துப்
     புகழ்கொண்டீர் யாண்டும் – இனிச்
சாராயம் குறித்தும் நீர்
    ஆராய வேண்டும்

*************************************












Thursday, 28 December 2017

ஒரு புதிய நம்பிக்கை!

ஹோம்ப்ரே 2!

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு தரத்தின் மீதான ஒரு புதிய நம்பிக்கை !




முதல் பாகத்தை விடவும் அருமையான மொழிபெயர்ப்பு, வசனக்கோர்வை, குறைந்த எழுத்துப் பிழைகள்,  நெருடலற்ற வாசிப்பு என்று வெகு சிறப்பாக கவனமெடுத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.
 ஈடுபாட்டுடன் உழைத்தவர்களுக்குப் பாராட்டுகள்

ஹோம்ப்ரே 2 ஐ ஆங்கில பதிப்பின் சில பக்கங்களுடன் நான் ஒப்பிட்டுப் பார்த்த வரை அருமையான தரத்தில்
அர்த்தம் மாறாமல், வாசிப்பில் இடறல் ஏற்படுத்தாமல் , கவனமுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.


வசனங்கள் பல இடங்களில் அருமையாக வந்துள்ளது.




ஒவ்வொரு கட்டத்தையும் சிரத்தை எடுத்து அந்த கட்டம் வெளிப்படுத்தும் உணர்வுகளை தமிழில் அமைக்க முயற்சித்திருப்பது வாசிக்கையில் புரிகிறது.
 தரமான படைப்பை வழங்க வேண்டும் என்ற உங்கள் ஆர்வத்துக்கு  பாராட்டுகள்.

உங்களைப் போன்றவர்களே மொழிபெயர்ப்பு
செய்யும் ஆர்வம் உள்ளவர்களுக்கு முன்னுதாரணங்கள்.  தொடருங்கள்!

 சில இடங்களில் காணப்படும் எழுத்துப் பிழைகளையும்,    ஹோம்ப்ரேவை ஹம்பர் என்றும், அனாவை இறுதியில் ஆன்னி என்றும், மங்கோலை  மொங்கோல் என்றும் பெயர்களை வெவ்வேறு  விதமாக மாற்றி உச்சரிப்பதை தவிர்க்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

(ஆங்கிலத்தில் அந்த இறுதிப் பகுதியில் "ஆன்" என்றும்  "மொகல்" என்றும் உள்ள போதும், தமிழில் பெயர் குழப்பங்களை தவிர்க்கலாம் என்பது எனது கருத்து)

உள் பக்க சித்திரங்களில் சென்ஸார் தேவையில்லை என்பதும் எனது கருத்து.
18+ என்று அயல்நாடுகளில் இயல்பாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுவது, இங்கு மனத்தடை ஏற்படுத்துவது புரிகிறது.



Saturday, 11 November 2017

கலையாத சித்திரங்கள்...

வாருங்கள் இனிய நண்பர்களே வணக்கம் !

உலகின் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றான "சிக்கன் வித் ப்ளம்ஸ் " எனக்கு நண்பர் இலுமியால் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. அந்நாட்களின் எனது பரபரப்பான வாசிப்புகளின் வேகத்தில் இந்தப் படைப்பு எனக்கு இருள் அறையில் யானையை தடவிப் பார்த்த கதையாக இருந்தது. இசைக்கலைஞன் நசீர் அலியைப் பற்றிய எனது புரிதலும் கருத்துகளும்  எதிர்மறையாக இருந்தன. இன்று நிதானமாக வாசிக்கையில்தான் புரிகிறது, இது எப்பேர்ப்பட்ட காவியம் என்று... 

இந்தப்பதிவில்
 சிக்கன் வித் ப்ளம்ஸ்  கதை முழுமையாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.  பதிவை படித்தபின் கதையை வாசித்தால் பின்னர் கதையை வாசிக்கும்போது உங்கள் சுவாரஸ்யமும் தேடலும் குறையலாம். எனவே இந்தக்  கதையை இதுவரை  வாசிக்காதவர்கள் இந்த லிங்கை பயன்படுத்தி முதலில் வாசித்து விடுங்கள். 






பிறகு  இக்கதை குறித்து இரு சிறந்த வலைப்பூ எழுத்தாளர்களின் பதிவுகளை வாசித்துப் பாருங்கள்.

கனவுகளின் காதலரின் பதிவு :




Illuminati blog tamil பதிவு :




இனி நாம் பதிவை வாசிக்கலாம்...! 




என் வரவு வானத்திற்கு எந்த இறையையும் கொணரவில்லை
என் பிரிவும் அதன் மேன்மையை செழிக்கச் செய்யப் போவதில்லை
பிறப்பும் இறப்பும் இருத்தலின் ஒரு நிலையே
காரணங்களையும் கருத்துகளையும் காதுகளும் அறிந்ததில்லை

உமர்கய்யாம்


 டார் இசைக்கலைஞனான நசீர் அலி இசையை உயிராக கொண்டவன், அவனுடைய இசை நிகழ்ச்சிகள் மூலம் கிடைக்கும் வருமானம்  குறைவானதாக இருந்தாலும், சராசரி மனிதர்களைப்போல வேலை செய்து சம்பாதிப்பதில் நாட்டமற்று இருக்கிறான்.


 'இரான்' எனும் இளநங்கையிடம்  மனதை பறிகொடுக்கும் நசீர் அலி, அவளது அன்பையும் பெறுகிறான். 

 இரானை மணந்து கொள்ள அவளுடைய தந்தையிடம் பெண் கேட்டுச் செல்கிறான்.

நசீருக்கு நிலையான வருமானமில்லாததை குறிப்பிட்டு பெண் தர மறுத்து விடுகிறார் இரானின் தந்தை.



காதலின் தோல்வியில் துவண்டுபோன நசீர் அலி இசையில் ஆறுதலை தேடுகிறான். அவனது  நிறைவுறா காதலின் நினைவுகள் அவனது இசையில் கரைந்து வெளிப்படுகிறது.



நசீரின் நிலை கண்டு கவலை கொள்ளும் அவனது அன்னை,  நசீரை சிறுவயதிலிருந்து ஒருதலையாக நேசிக்கும் 'நாஹித்' எனும் பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்துகிறாள்.

விருப்பமின்றியே அத்திருமண வாழ்வை மேற்கொள்ளும் நசீர் அலி நான்கு குழந்தைகள் பிறந்த பின்னும் குடும்பம் என்ற ஒன்றில் பற்றற்றவனாகவே இருக்கிறான்.


அவனை விரும்பி மணந்து கொண்ட நாஹித் தான் எண்ணியது போல வாழ்வு அமையவில்லை என்பதை உணர்கிறாள்,  குடும்ப பாரத்தை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதான அவளது எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்ற இயலாத நிலையிலிருக்கிறான் அந்த "இசைக்கலைஞன் "



அவர்களிடையே நடக்கும் வாக்குவாதம் ஒன்றில் நசீரின் டார் இசைக்கருவியை உடைத்து விடுகிறாள் நாஹித். துயரத்துடன் புதிய இசைக்கருவியை வாங்க செல்லும் நசீர் கடைத்தெருவில் இரானை சந்திக்கிறான்.  அவளிடம் பேச முயலும்போது,  அவள் நசீரை அடையாளம் தெரிந்து கொண்ட போதும், அவனை தெரியாதென மறுத்துச் செல்கிறாள். 


அவள் கண்களிலிருந்து மறையும் வரை நொறுங்கிப் போன இதயத்துடன் பார்வையை நீள விட்டிருந்தான் நசீர் அலி. அவனுடைய மனதில் அன்றுவரை உருப்பெற்றிருந்த காதற்சித்திரங்கள் மெல்ல கலைந்து கொண்டிருந்தன.




நசீர் புதிய இசைக்கருவியை இசைக்க முயலும்போது இரான் அவனை மறுதலித்துச் சென்றது நினைவில் எழுகிறது.  அதுவரை காதலின் நினைவுகளுடன் ஜீவனுள்ள இசையை மீட்டிக் கொண்டிருந்த அக் கலைஞனின் இசையில் துயரத்தால் அபஸ்வரம் எழுகிறது.



அபஸ்வரத்தின் காரணத்தை புதிய இசைக்கருவி மீது போடும் நசீர் வேறு வேறு கருவிகளை வாசித்துப் பார்க்கிறான். ஒவ்வொரு முறையும் இரானின் "உங்களை தெரியலையே " என்ற வரிகள் நினைவுக்கு வந்து  இசைக்கருவி மீதே பழி போட வைக்கிறது.

இறுதியாக தொலைதூர நகரொன்றில் உள்ள சிறந்த வாத்தியம் ஒன்றினை பற்றிக் கேள்விப்பட்டு அதை வாங்க செல்கிறான்.

அக்கருவியை இசைத்துப் பார்க்கும் முன்னாக கடைக்காரன் ஓபியத்தை அலிக்கு புகைக்கத் தருகிறான். ஓபியத்தின் போதை மயக்கத்துடன் அக்கருவியை வாசிக்கும்போது இரானைப் பற்றிய துன்ப நினைவுகளை தற்காலிகமாக நினைவில் கொள்ளாத நசீர் அந்த இசைக்கருவியில் திருப்தி கொண்டு அதை வாங்கி வருகிறான்.


மறுநாள் புதிய மனிதனைப் போல தன்னை தயார் செய்து கொள்ளும் நசீர் இசைக்கருவியை மீட்டத் துவங்குகிறான்.  

ஆனால்... ஆனால்...  அவனுடைய மனதில் அழியா சித்திரமாக பதிந்து விட்ட இரானின் வார்த்தைகள் அவனை துவளச் செய்கிறது.


இனி ஒருபோதும் அந்த சித்திரங்கள் அழியப்போவதில்லை என்பதை உணர்ந்து கொண்ட நசீர் மரணத்தில் அமைதியை தேட தீர்மானிக்கிறான்.

அடுத்த எட்டு நாட்களில் மரணம் அவனை வந்தடைகிறது.

மரணம் தன்னை தேடி வரும் வரை காத்திருக்க தீர்மானிக்கிறான் நசீர்.   அவனுடைய மரணத்துக்குப் பின் அவனுடைய குழந்தைகளின் நிலை என்னாகும்? என்ற வாசகனின் வலி நிறைந்த கேள்விக்கு
முதல் நாளில் நசீரின்  செல்ல மகள் பர்சானாவின் எதிர்காலம் விவரிக்கப்படுகிறது.

 மரணத்திலிருந்து தப்பிக்க மீண்டும் ஒருமுறை இசைக்கருவியை வாசிக்க முயன்று தோற்றுப் போகிறான் நசீர்.

இரண்டாம் நாளில் நசீரின் சகோதரன் அப்டி நசீரை காண வருகிறான்.  நசீருக்கு குடும்பம் மீதுள்ள பொறுப்புகளை பற்றி அறிவுரை சொல்கிறான்.

அப்டியிடம் "தனக்கு அறிவுரை சொல்ல. உனக்கு என்ன தகுதி உள்ளது?" என அப்டியின் கடந்த கால பொறுப்பற்ற செயல்களை சுட்டிக் காட்டுகிறான் நசீர்.

தன் தவறுகளை உணரும் அப்டியிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்ளும் நசீர் தன்னுடைய மரணத்துக்குப் பின் தன் குழந்தைகளை பார்த்துக் கொள்ளும்படி கேட்டுக்கொள்கிறான் . அன்றைய இரவில் தன் குழந்தைளைப்பற்றிய கவலைளின்றி தனக்குப் பிடித்த கனவுக்கன்னியின் கனவுகளுடன் நிம்மதியாக உறங்கினான்.


மூன்றாவது நாள் :

 நாஹித் நசீருக்குப் பிடித்த சிக்கனும் ப்ளம்ஸ் பழங்களும் சமைத்து எடுத்து வருகிறாள். அவனிடம் தனக்கு சிறு வயது முதல் இருந்த காதலை எடுத்துச் சொல்லி அவன் மனதை மாற்ற முயல்கிறாள். 

ஆனால் நசீருக்கு அவள் தன் வாத்தியத்தை உடைத்ததே மீண்டும் மீண்டும் நினைவில் எழுகிறது. தன் அபஸ்வரத்தின் ஆரம்பமாக அவளை கருதும் நசீர் அவளை வெளியேற சொல்கிறான்.  துயரத்துடன் சென்று விடுகிறாள் நாஹித்.

நான்காம் நாளில் நசீரின் கடைசி மகன் மொசாபரின் எதிர்காலம் விவரிக்கப்படுகிறது.

அவற்றைக் காண நசீர் அலி உயிரோடு இல்லை என்பது நசீருக்குக் கிடைத்த பெரும் பேறாகும்.

ஐந்தாம் நாள்

வாழ்க்கையில் யானையை இருளில் தடவிப் பார்த்த கதையாகதான் நமது புரிதல் இருக்கிறது. புரியாத எதையும் கேட்டுத் தெளிவு பெறுவதே முழுமையாகப் புரிய வைக்கும்.




ஆறாம் நாள் :

விதிக்கப்பட்டது எதுவோ அதுவே நடக்கிறது, அது நடந்தே தீரும்.




ஏழாம் நாள் :

தன்னுடைய தங்கைக்கு உதவி தேவைப்பட்ட நேரத்தில் உதவி, அந்த ஒரு விஷயத்திலேனும் தான் பயனுள்ளவனாக இருந்ததாக ஆறுதல் கொள்கிறான்.

எட்டாவது நாளில் இறந்து போகிறான்.

...முன் சென்றோரில் திரும்பியவர் எவரும்
 கடந்த பாதையை சொன்னாருமில்லை
வரும் செயல்களை தடுத்தாரும் இல்லை
முன் சென்றோரில் திரும்பினார் இல்லை....

உமர்கய்யாம்






இப்பூமி ஒரு ரகசியத்தை எமக்கு அறியத் தர முன் வருமானால், எமது கேள்வி இதுவாக இருக்கும்.

"இரான் நசீரை அறிந்து கொண்டும் அறியாதவளைப்போல வேடம் கொண்டதன் காரணம் என்ன? "


                 *******நிறைவு******

.....மெளனத்தில் ஏதோ சத்தம் - அடி
உன்னால் எனக்குள்ளே யுத்தம்.....

Saturday, 21 October 2017

விதி கலந்த மருந்து...!



ஒரு கொடூரமான மற்றும் பேராசைக்காரரான மாஸ்டர் ஹோல்பின், சில்சியாவின் முதன்மை மருந்து தயாரிப்பாளராக இருந்தார் விதி அவர் பேராசைக்கு ஓர் விசித்திரமான தீர்வை (மருந்தை) கலக்கும்வரை...


அவருடைய உதவியாளனான ''ஜோஹன் கென்ட்'' மிகுந்த இரக்க குணம் கொண்டவன், வசதியற்ற ஏழைகளுக்கு இலவசமாக மருந்தை கொடுத்ததால் மாஸ்டர் ஹோல்பின் அவனை வெளியேற சொல்கிறார்.

தான் சம்பளம் வாங்காமல் பணி செய்வதையும், மாஸ்டர் ஹோல்பினின் காலத்துக்குப் பின்னர் அந்த மருந்துக்கடை ஜோகனுக்கு உரிமையாகும் என்றும் அவர்களுக்குள் உள்ள ஒப்பந்தத்தை ஜோகன் நினைவூட்டுகிறான்.

ஆனால் தங்களிடையே உள்ள ஒப்பந்தத்துக்கு சாட்சிகள் இல்லை என்று கூறி விடுகிறார் ஹோல்பின். வேதனையால் மனம் உடைந்து போகும் ஜோகன் இறந்து விடுகிறான். தான் அவனை ஏமாற்றி விட்டதை எண்ணி குதுகலிக்கிறார் ஹோல்பின், காலம் தனக்கு வைத்திருக்கும் கணக்கை அறியாமல்...

ஜோகன் இறந்து ஓராண்டு கழித்து அவனை மருந்துக்கடையில் காணும் நகரவாசிகள் பீதியடைகின்றனர். அங்கே தன் தாயாருக்கு மருந்து வாங்க வரும் ஒரு இளம்பெண்ணை எச்சரிக்கின்றனர். நகரத்துக்குப் புதியவளான அவளோ ஆவிக்கதையை நம்பாமல் கடைக்குள் செல்கிறாள்.

வசதியற்ற அவளுக்கு ஜோகன் இலவசமாகவே மருந்தை அளிக்கிறான். மருந்தை வாங்கும்போது அவனுடைய கரங்களை உடுருவி பார்க்க முடிவதை உணரும் அம் மங்கை மயங்கி விழுகிறாள்.

அவள் மீண்டும் எழுந்தபோது அங்கே எவரும் இருக்கவில்லை. மருந்துகள் சிதறிக்கிடந்தன. ஆவியோ, ஆளோ? தன் தாயின் உயிரை காக்க மருந்து அவசியம் என்று மருந்தை சேகரித்துச் செல்கிறாள். அந்த மருந்து வியப்பூட்டும் வகையில் அவளது தாயின் உயிரை மீட்டெடுக்கிறது. தாய்க்கு சிகிச்சை அளித்த மருத்துவரிடம் தனக்கு நேர்ந்த அனுபவத்தை கூறுகிறாள். மருத்துவரோ அந்த கதையில் நம்பிக்கையின்றி, அவள் மயக்கம் தெளிந்து எழுந்தபின் மருந்துகளை சேகரித்தபோது தற்செயலாக மருந்து சரியான கலவையில் சேர்ந்திருக்கலாம் என்கிறார்.

உயிர் காக்கும் அளவுக்கு அந்த தற்செயல் சாத்தியமா? என்ற கேள்விக்கு எவரிடம் பதில் உள்ளது?

மருந்துக்கடைக்கடையை திறக்க வரும் மாஸ்டர் ஹோல்பினிடம் உள்ளூர் மக்கள் ஜோகனை கண்டதை கூறுகின்றனர். மருந்துக்கடை பூட்டப்பட்டே இருப்பதை சுட்டிக்காட்டும் ஹோல்பின் கடைக்குள் செல்கிறார்.


அங்கே ஆவிகளை அவர் நம்ப வேண்டிய அவசியத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு காட்சி அவர் கண்முன் விரிகிறது....







சில்சியாவின் ஆவணக்காப்பகங்கள் கூறுகின்றபடி (இப்போது போலந்தில் ஒருபகுதி) அந்த அதிர்ச்சி மாஸ்டர் ஹோல்பினை அறிவில்லாத (மூளை செயலிழந்த) ஓர் மனித ஜடமாக மாற்றி விட்டது .

உண்மையாகவே பேய்கள் இப்புவியில் உலவுகின்றனவா?இறந்தவர்கள் உயிர்பெற்றெழ முடியுமா? உங்களுக்கு "இருண்ட இனம்தெரியா சக்தியின்" மண்டல வாசல்களினூடாக செல்லும் துணிவு உண்டா ?


(கதை வாசிப்பில் புரியாத இடங்களில் விளக்கம் அளித்து உதவிய நண்பர் "மின்னலுக்கு " நன்றி!